경기도가 일제에 의해 왜곡됐던 경기지역의 옛 지명을 되살리는 등 경기도의 정체성 확립에 나섰다.

경기문화재단(이사장 김문수)은 600쪽 분량의 ‘조선지지자료 - 경기도편’ 영인본을 발간했다고 18일 밝혔다. 재단측은 앞서 1911년 조선총독부에서 발간한 ‘조선지지자료(朝鮮地誌資料)’의 조사분석서인 ‘경기 땅이름의 참모습’을 발간했었다.

조선지지자료는 일제가 조선의 식민통치를 위해 전국의 지명과 지지(地誌) 사항을 일본식으로 바꿔 기록한 것으로 국립중앙도서관에 54책으로 보관돼 있다. 조선지지자료는 일제의 행정구역 개편 등으로 왜곡되기 전인 100년 전 당시의 지리정보를 살펴볼 수 있다는 사료적 가치에도 분량이 방대해 그간 책으로 발간하기가 쉽지 않았다.

영인본에 수록된 지역은 총 37개 지역으로 통진ㆍ김포ㆍ죽산ㆍ수원ㆍ남양ㆍ부평ㆍ연천ㆍ음죽ㆍ교하ㆍ적성ㆍ교동ㆍ안산ㆍ양천ㆍ가평ㆍ양성ㆍ용인ㆍ마전ㆍ삭령ㆍ양지ㆍ고양ㆍ포천ㆍ여주ㆍ개성ㆍ강화ㆍ안성ㆍ영평ㆍ장단ㆍ시흥ㆍ진위ㆍ풍덕ㆍ이천ㆍ파주ㆍ양평ㆍ광주ㆍ인천ㆍ과천 등이다. 부록으로 과거 충청남도 영역이었던 평택을 담았으며, 제2권 양주편은 낙질되어 싣지 못했다.

경기문화재단 관계자는 “일제에 의해 오염되고, 순우리말을 한자로 옮기면서 엉뚱한 글자로까지 표기됐던 경기도 지명의 본래 이름을 확인하는 등 지역 정체성을 확립하는데 큰 도움이 될 것”이라며 “고유지명에 관한 조사연구를 통하여 유관학문의 연구범위를 넓히고 누구나 손쉽게 원하는 지역 자료를 찾을 수 있게 될 것으로 기대된다”고 말했다.

경기문화재단은 600쪽 분량의 이번 영인본 자료를 5만원에 판매할 계획이다. 문의 : 경기문화재연구원 경기학연구실(031-231-8575).

황인문 기자  im@gimpo.com

<저작권자 © 미래신문, 무단 전재 및 재배포 금지>